Yh#N yzgÆãc$N t=Æ+nT bbqE mr© l¥rUg_ XNÄ!h#M g#ĆN xÈRè ymFT/@ xQÈÅãCN lb@t KRStEÃN xÆèC½ lMXmÂN XNÄ!h#M l¸mlk¬cW y¦Y¥ñT m¶ãC ymNG|T xµ§T h#l# lm-öM XNÄ!ÒL ySM; {DQ Uz@È ¶±RtéC bï¬W tg"tW zGbêLÝÝ bxRs! hgr SBkT ÷fl@ wrĽöÊ kt¥Â xNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN /@dW b”-lÖW ydrsWN g#ÄT tmLKtêLÝÝ b@tsïÒcW kät$ÆcW kxµÆb!W MXmÂN ytwsn#TN xnUGrW XNÄ!H xQRbWLÂLÝÝ

öÊ bxRs! hgr SBkT ÷fl@ wrÄ yMTg" yg-R kt¥ nCÝÝ wdðT wd wrÄ XNdM¬DG y¸ngR§T yNGD kt¥ STçN kš¹mn@ bGMT 50 k!.» RqT §Y Tg¾lCÝÝ kš¹mn@ yM|‰q$N xQÈÅ YzW wd Æl@ s!Ùz# 25 k!.» RqT §Y y÷fl@ wrÄ Yg¾LÝÝ k÷fl@ bSt s»N xQÈÅ 25 k!lÖ »TR RqT §Y KRStEÃñC bGF ytgdl#ÆT öÊ Tg¾lCÝÝ k÷fl@ wd öÊ lmÙZ y¸fLG sW mlSt¾ y?ZB ¥m§lš xWèBS½ WYYT ¬Ks!ãCN m-qM YC§LÝÝ

xs§ kt¥ yxRs! hgr SBkT zgÆCNN x-ÂqN bqRú xDRgN wd š¹mn@ tÙZNÝÝ š¹mn@ ydrSnW kqn# sÆT s›T §Y nbRÝÝ MúbLtN wÄ!ÃWn# wd xWèBS t‰ xm‰NÝÝ wd ÷fl@ y¸ÙZ yä§ xWèBS xgßN gÆNÝÝ _Rg!à mNgD SlnbR kxND s›T k¦Ã g#ø b“§ z-" s›T ÷fl@ drSNÝÝ

bwQt$ yX¾N mMÈT Y-Æbq$ ynb„ yb@t KRStEÃN LíC SlzgyNÆcW wd b@¬ cW /@dêLÝÝ ngR GN b\-#N xD‰š m\rT wd Xns# /@dN tgÂßNÝÝ kb@t KRStEÃN LíC UR bmgÂ߬CN tdStN böY¬ Sl tÙZNbT g#ÄY mr© tlêw_NÝÝ wdz!à y/@DNbT MKNÃT bxgR WS_ b›lM xqF ¸Ä!à ytzgbWN yöÊ kt¥Â yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN ”-lÖN g#ÄY lmzgB nbRÝÝ Xnz!H mNfúWÃN wNDäÒCN Sl g#Ć mr© l!s-#N y¸Cl#½ kGDÃW tRfW b÷fl@ y¸ñ„ sãCN xgÂß#NÝÝ

Xnz!H NBr¬cW ywdmÆcW½ käq n#éxcW tfÂQlW ÃgßÂcW sãC ?Yw¬ cW gÖSq$lÖ tSÍ öR-W ð¬cW §Y /zN YnbÆLÝÝ Xn² mNfúWÃN wNDäÒCN X~èÒCN ÆYñ„ ñé XnRs#N ¥nUgR xYÒLM nbRÝÝ yöÊ KRStEÃñC y¸Ã†TN sW h#l# Yf‰l#½ Y-‰-‰l#ÝÝ mc&M bSUT Ãl sWN b!-‰-R lMN XNÄ!H çn ¥lT XNd ¥NCL ‰úCNN xúmNNÝÝ kBz# ¥GÆÆT b“§ kb@t KRStEÃN XNd mÈN bmNgR yG+t$N mNSx@ DRg!t$ XNÁT) bXn ¥N §Y XNdtf[m ng„NÝÝ

µgßÂcW yxµÆb! nê¶ãC /úB ktlêw_N xNÄND ngR ktnUgRN b“§ g#Ć wd tf[mbT ï¬ öÊ lmÙZ tsnÆbTNÝÝ bmµkL Sl g#øxCN mwÃyT jmRNÝÝ öÊ kt¥Â xNš ¥RÃM y¸ÃdRsN yb@t KRStEÃN LJ xG"tÂLÝÝ kz!H wND¥CN UR Sl g#²*CN SNnUgR ¥MšCNN öÊ xDrN bl@l!T wd |F‰W mDrS XNd MNCL /úB xqrbLNÝÝ X¾M yt”-lCWN yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN l¥yT g#g#T SlnbrN bqrbW /úB tS¥¥NÝÝ lm/@D SNzUJ¿ ÷fl@ ÃgßÂT ytq blCN X~¬CN ¥MšCNN öÊ wRdN LÂDR mçn#N nGrÂT nbRÝÝ «ks@T BL/T xY¬ÈM´ XNd¸ÆlW Xú* bF[#M öÊ wRdN ¥dR XNdl@lBN ngrCNÝÝ X¾M b/úÆ* tS¥¥NÝÝ LÆCN tnœ|è XN£D xLN XN©! XNÄsBnW BN/@D n#é ¥d¶Ã l¥GßT XNd MNcgR ytrÄnW b¥G|t$ öÊ dRsN h#l#N ngR b›YÂCN kxyN b“§ nWÝÝ

b¥G|t$ X/#D ¬~œ| 23 qN 1998 ›.M. wd öÊ kmÙ²CN bðT bl@l!T tn| tN wd ÷fl@ QÇS gBRx@L b@t KRStEÃN tÙZNÝÝ mNgÇN ys§M XNÄ!ÃdRGLN [lÖT xdrSNÝÝ k-êt$ h#lT s›T bT‰NS±RT mk! wd öÊ g#ø jmRNÝÝ mNgÇ ÷é÷NC bmçn# km-N b§Y ?ZB bÅnCW WYYT t=ÂNqN g#ø jmRN XNd µ*S XÃn-rN tÙZNÝÝ kmNgÇ G‰Â q" drQ ybölÖ xgĽ _BQ dñCNN XNÄ!h#M ykBèC RƬ |F‰N XÃyN XÃdnQN lƒST s›T „B g#ÄY s!çN wd öÊ kt¥ t”rBNÝÝ

kt¥W úNgÆ mNgD §Y wRdN ï¬WN b¸ÃWqW wND¥CN Xytm‰N ÄgT q$Lq$lt$N xLfN½ wNz#N tšGrN xNš qbl@ gbÊ ¥~bR kxND s›T yXGR g#ø b“§ drSNÝÝ b|F‰W SNdRS yt”-l# b@èC FRS‰> b§StEK ¹‰ yt\„ xÄÄ!S m-lÃãCN tmlkTNÝÝ byt”-lW |F‰ g!z@ÃêE ¯íM tqLú*LÝÝ

ï¬W i_ r+ BlÖ ÃSf‰LÝÝ G‰Â q" SÂ¥TR yxµÆb!W SãC xµ/@ÄCNN bxG‰äT Yk¬tl# nbRÝÝ xNÄNÇ XNÁT wdz!à mÈCh# b¥lT s!çN kðlÖc$ dGä kyT XNdmÈN XSk!ÃWq$ DrS nWÝÝ wd |F‰W ywsdN wND¥CN bxµÆb!W lBz# ›m¬T ytqm- xNš QDST ¥RÃM yzmrÆT ÃglglÆT b@t KRStEÃN nCÝÝ y¸ÃWq$T yxµÆb!W nê¶ãC Xym-# kxNgt$ Xyt-m-Ñ XÃlqs# úÑTÝÝ

b@t KRStEÃÂcW mñ¶Ã b@¬cW lt”-lÆcW g#ÄT ldrsÆcW MXmÂN ytlÆ _Ãq&ãCN SÂqRB§cW XNÆ YqD¥cW nbRÝÝ X¾M XÃ{ÂÂN XÃrUUN xn UgRÂcWÝÝ yt”-lWN b@t KRStEÕN ?Nɽ yf‰rsWN yKRStEÃñC b@T æè G‰F xnœNÝÝ bm=ršM yxµÆb!W MXmÂN bx!T×ùÃWN wG L¥D XHL W` XND NqMS UBzWN yqrbLNN ¥:D ktmgBN b“§ xmSGnN wd öÊ kt¥ tmLsÂLÝÝ

kxNš qbl@ tmLsN öÊ kt¥ SNdRS ›YÂCN kRqT ÃrfW XNÄLnbr çnW bU† s#öC½ çt&lÖC mñ¶Ã b@èC §Y nbRÝÝ öÊ kt¥ SNgÆ yÑSl!M s#öC tkFtW gbÃW dRaLÝÝ yKRStEÃñC s#Q çt&L GN G¥¹# gRbB tdRgÖ l@§W tkRCä xYtÂLÝÝ ytkstW xdU ÃSktlW _§ Y¬ÃLÝÝ kz!à tnStN bmk! túFrN wd ÷fl@ kt¥ SNÙZ yxNš b@t KRStEÃNN ”-lÖ yMXmÂn# sö” b›Yn ~l!ÂCN XÃW-n-NN nbRÝÝ

bkÖfl@ kt¥ tqBlW ÃStÂgÇNN XNÄ!h#M xNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN öÊ kt¥ DrS xBrWN bmçN l|‰CN múµT kFt¾ TBBR Ãdrg#LNN yb@t KRStEÃN LíC XÂmsGÂlNÝÝ bkÖfl@½ öÊ kt¥Â xNš qbl@ tg"tN Ã-ÂqRnWN zgÆ XnçÝÝ

bxµÆb!W y¸ñ„ MXmÂN yb@t KRStEÕN ”-lÖ Sltf[mW GDà xSmLKtW XNd tÂg„T¿ «_QMT 24 qN 1998 yÑSl!äC ÛM FcE ¼x!DxL f_R¼ b›L :lT köÊ kt¥ mSg!D yw-# wÈèC bh#lT xYs#z# mk! t+nW bkt¥ê ê ê mNgìC Xytzêw„ bz!à y¸ñ„ KRStEÃñC «QNJèC´ ÂcWÝÝ «QNJèCN X©c WN XNöRÈlN´ b¥lT bz!h# M>T rBš f_rêLÝÝ X bǧ sãCN fNKtêLÝÝ b@èCNM bDNUY s!dbDb# xM>têLÝÝ´ b¥lT z@ b@t KRStEÃN Uz@È zGï¬LÝÝ

_QMT 27 qN 1998 ›.M kM>t$ h#lT s›T xµÆb! yKRST XMnT tk¬Y yçn# Gl sïC mñ¶Ã b@èCN½ DRJèÒcWN Xydbdb#½ GlsïCN bŒb@ X bõR bmWUT½ bDNUY bmfNkT bbRµ¬ sãC §Y g#ÄT xDRsWÆcêLÝÝ yxµÆb!W KRStEÃñC XNd¸Âg„T «mk‰ Sl b²BN ÷fl@ wrÄ xStÄdR BÂmlKTM ywrÄW mS tÄDR bcL¬ b¥yT g#ĆN wd >¥Gl@ãC mRè x_ðãCNM bZM¬ xLÐcêL´ b¥lT S¥cW XNÄ!gl{ ÃLflg# MXmÂN /zÂcWN nGrWÂLÝÝ

ydrsWN g#ÄT lmzgB ÃnUgRÂcW sãC XNdgl[#T¿ «~ÄR 7 qN 1998 ›.M l~ÄR 8 qN 1998 ›.M x_b!à X¾ b¥ÂWqW MKNÃT s!nU xNš qbl@ QDST ¥RÃM m_tW b@t KRStEÃÂCN §Y XúT l÷s#ÝÝ kz!ÃM bmñ¶Ã b@èÒCNM §Y XúT lk#sW y72 KRStEÃñC b@T wDäBÂLÝÝ bXSLM >ÍN Xk#Y ›§¥cWN l¥Sf[M y¸-qÑ GlsïC b@t KRStEÕNM Ô-l#T¿ «bb@tKRStEÃn# WS_ yQNJT xƧT mœ¶Ã qBrêL´ b¥lT mçn#N nGrWÂLÝÝ xh#N S§l#bT h#n@¬ yxµÆb!W MXmÂN XNdtÂg„T «hBT NBr¬CNN x_tN »Ä §Y wDqN mNG|T b§kLN RĬ nW ÃlnWÝÝ g#ÄÃCNN yb§Y xµL tmLKè XSk xh#N mLS xLs-NMÝÝ´ BlWÂLÝÝ

S¥cW XNÄ!-qS ÃLflg# xNÄ!T XÂT s!” XytÂn”cW XNÆcWN bn-§cW Xy-rg# s!Âg„Ý( «_”T l¥DrS ym-# ÑSl!äC «x§H ê xKbR´ BlW bb@t KRStEÕ §Y XúT l÷s#ÝÝ Xn@M q xmlµkT ƧcW ÑSl!äC b@T t¹>g@ h#n@¬WN Xk¬tL nbRÝÝ kz!à SNwÈ «XS§M yMTçß! kçn xÂRD>M´ xl#"ÝÝ Xn@M «XrÇ" XN©! ¦Y ¥ñt&N xLlW_M´ xLµ*cWÝÝ «YcEN xég!T BNgDL MN XÂg¾lN)´ BlW dBDbW _lW" ÿÇÝÝ ydbdb#" ÑSl!äC Xn@ xúDg@ yÄRµ*cW LíC ÂcWÝÝ b:D»ü XNdz!H ›YnT wgN lwgn# y=knbT h#n@¬ xYc&M sMc& x§WQM´ BlW ¥zÂcWN nGrWÂLÝÝ

bxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN ytf[mWN _”T xSmLKè S¥cW XNÄYgl{ yflg# MXmÂN XNd gl[#T¿ bz!H Xk#Y tGÆR ytÆb„ 22 sãC tYzW bxRs! øN bxs§ ¥r¸Ã b@T b?G q$__R |R XNd ¸gß# YÂg‰l#ÝÝ MXmÂn# xÃYzW XNdtÂg„T kFt¾ yçn SUT xlBNÝÝ LíÒcW y¬s„ÆcW ÑSl!äC «LíÒCNN mNG|T xND ngR b!ÃdRGBN KRStEÃñCN xNl”cWM¿ Xz!h# nW yMN=RúcW´ BlW Sl¸Âg„ ?Zb KRStEÃn# bkFt¾ SUT b+NqT §Y Ãl# mçÂcWN gL[WLÂLÝÝ

«YH CGR XNÄ!”lL mNG|T Tk#rT s_è l!k¬tLLN d~Nn¬CNN l!-BQLN YgÆL´ Ãl#T xè ÄM-W Yn\#¿ «YHCN _N¬êET½ ¬¶µêET b@t KRStEÃN ÑSl!M xK‰¶ãC ¥”-§cW -ÆcW k?Zb KRStEÃn# UR BÒ úYçN kXGz!xB/@RM UR nWÝÝ bï¬W tg"tW bv!Ä!× µ»‰Â bt&P qR[W X¾NM xnUGrW yÿÇ nb„ÝÝ XnRs# bxNš ¥RÃM ywdmWN NBrT½ QRS GMt$ MN ÃHL nW b¥lT -YqWN nbRÝÝ X¾M xND ¸l×N SMNT mè ¦Mú ¹!H BR YçÂL b¥lT GMt$N nGr ÂcêL´ b¥lT gL[WLÂLÝÝ

xè ѧt$ b²BH qDä bÑSl!M bKRStEÃN mµkL ynbrWN wÄJnT s!gL-#Ý( «yMNñrW bFQR nbRÝÝ XNdz!H ›YnT DRg!T ¬YèM tsMèM xY¬wQMÝÝ bb@t KRStEÕ b?Zb KRStEÃn# §Y m_æ ngR YdRSBÂL BlN xN-‰-RM nbRÝÝ bxNš k_NT kxÃT kQDm xÃT jMrN ytêlDNbT yñRNbT Slçn ÑSl!äc$ bÈM ÃfQ„ÂLÝÝ X¾M XÂfQ‰cêlNÝÝ bz!Ã ï¬ b@t KRStEÃn!t$ yMTtÄdRbT wFô ytkLk#T µHÂTNM k„Q xgR ÃsÆsBk#T ?Zb#N bmt¥mN nbRÝÝ xh#N ytf[mW +F=Í y͹!ST x!Èl!à mNG|T xg‰CNN bwrrbT zmN XNµ*N xLtdrgMÝÝ´ BlêLÝÝ xè ѧt$ xÃYzWMÝ( «bxNš qbl@ gbÊ ¥~bR y¸ñ„ yXSLMÂN ›§¥ ÃLtrÇ ÑSl!äC XN©! >¥Gl@ãc$ YHN wNjL xYf{ÑTMÝÝ xB²¾WN ?ZB ÃÄ n#T bxµÆb!W y¸ñ„ ÑSl!M >¥Gl@ãC ÂcWÝÝ qDä ?Zb# bFQR nbR y¸ñrW¿ xh#N bmµkL y¥YçN QSqú SlgÆ nW XNÄ!H l!çN yÒlWÝÝ´ BlWÂLÝÝ

b@t KRStEÕN y¸rÇT y¸NkÆkb#T xè ѧt$ bxµÆb!W bl@l#bT b@t KRStEÕ §Y xdU bmDrs# kFt¾ yçn /zN yts¥cW mçn#N tÂGrêLÝÝ «Xn@¥ Xmb@t&N lMß@xT nbRÝÝ b|F‰W BñR QÇS g!×Rg!SN LJ> { XNÄlW Xn@M XNÄLf‰ bxNcE ¼bXmb@¬CN¼ y¸mÈ ngR ?Ywt& XNÄ!ÃLF Bü tSü nbRÝÝ XNd xUȸ úYçN qr´ b¥lT XNÆ XytÂn”cW gL[WLÂLÝÝ

lbRµ¬ ›m¬T kÑSl!äC UR s!ñ„ bmµk§cW ynbrWN TSSR s!ÃB‰„M¿ «TÄR ym\rTk#T Xz!ÃW xNš qbl@ gbÊ ¥~bR nWÝÝ LJ SNDR \RG SNdGS lÑSl!äC lBÒ bÊ xRdN XN-‰cW nbRÝÝ XnRs#M XNdz!h# ZGJT s!ñ‰cW lKRStEÃñC y¸çN mBL m-_ ÃzU°LN nbRÝÝ :D‰CNM xND :DR nWÝÝ ÑSl!M çnW lb@t KRStEÕ by›mt$ RĬ y¸s-#M xl#ÝÝ ²Ê KRStEÃñCN y¸-l#T wÈèc$ xK‰¶ãC XN©! b>¥Gl@ãc$ bk#L XNÄ!H Ãl Xk#Y húB ylMÝÝ

bxg„ §Y Xn@M xÆt&M twÄJnT xlNÝÝ X¾ lÑSl!äC XNä¬lNÝÝ XnRs#M lX¾ Yä¬l#ÝÝ y͹!ST x!Èl!à x!T×ùÃN s!wR bxg„ §Y >F¬ m_è bnbrbT wQT yxµÆb!WN ÑSl!M k>FèC _”T b¥ÄN yXn@ xÆT kFt¾ túTæ XNÄdrg# XnRs# ‰úcW YmsK‰l#ÝÝ kz!ÃN g!z@ jMé bmkÆbR ñrÂL´ Y§l#ÝÝ

bÑSl!äC bKRStEÃñC mµkL G+T s!f-R G+t$N bz§qEnT lmF¬T MN mdrG XNÄlbT xè ѧt$N -YqÂcW nbRÝÝ

xè ѧt$ ÑSl!M >¥Gl@ãC wÈèc$N mMkR ÃlÆcW mçn#N úY-q$Ñ x§l ûMÝÝ «XSk ²Ê xBrN bs§M n#rÂLÝÝ MN xÄ!S ngR tf_é nW LíÒCh# KRStEÃn#N l¥_ÍT ytnœ\#T) b¥lT yÑSl!M >¥Gl@ãCN -Yq&Ãlh#ÝÝ yxgßh#T mLS wÈèc$ yw§íÒcWN MKR b¥”lL kq$__‰cW WÀ mçÂcWN xrUWÃn# nGrW¾W´ s!l# xSrDtWÂLÝÝ
«bz!H g#ÄY §Y b@t KHnT yCG„N xúúb!nT kmNG|T UR b_LqT tnUGrWbT mFT/@ ¥SGßT xlÆTÝÝ´ b¥lT xStÃy¬cWNM s_tWÂLÝÝ

böÊ kt¥ ymNG|T m¼b@T \‰t¾ yçn#T g#ÄT ydrsÆcW GlsB xnUGrÂcW xStÃyT ys-#N s!çN ynbrWN h#n@¬ XNÄ!H YgL[#¬LÝÝ «bDRg!t$ h#l#M ÑSl!M tÆƶ xYdlMÝÝ yG+t$ mNSx@W bKRST bXSLM ¦Y¥ñT mµkL nWÝÝ YH G+T s!núM xSqDä ‰úcW wrqT bTnW bKRStEÃñC §Y ÑSl!Ñ bzmÒ XNÄ!nœ qSQsêLÝÝ KRStEÃñCN bgj‰½ bõR bmWUT gDlêcêLÝÝ´ y¸l#T GlsB «xB²¾W KRStEÃN kkt¥W ¹>è w_aLÝÝ X¾M ?Yw¬CN l!tRF yÒlW bxNÄND ÑSl!äC b@T tdBqN nWÝÝ mk§kà \‰êEt$ gBè TN> ytrUU b!mSLM mt¥mN ylMÝÝ h#l#M KRStEÃñC bSUT ?YwT nW y¸ñ„TÝÝ´ bx-”§Y bKRStEÃn# §Y ytf[mW DRg!T ¬Sï½ ¬Qì ytzUj XN©! xUȸ xl mçn#N Xß!H GlsB bx{NåT gL[WLÂLÝÝ

b÷fl@ QÇS gBRx@L b@t KRStEÃN WS_ STúlM ÃgßÂT xNÄ!T wÈT bxµÆb!W Sltf[mW xs”qE DRg!T STÂgR¿ «qDsW y¸ÃöRb#N½ y¸Ã{Ân#N xÆèC tsdWBÂL¿ yqN =l¥ WõÂLÝÝ GN Yÿ +F=Í wd ðT §lmdgÑ êST ylNMÝÝ YdgM YçN) y¸L FR/T xlBNÝÝ bz!H MKNÃT yb@t KRStEÃÂCN QÄs@ l!¬gÖL mNfúêE xgLGlÖTM l!Ìr_BN YC§LÝÝ´ B§lCÝÝ xÃY²M «QÄs@ xlmñR ¥lT lMXmÂN kÆD ngR nWÝÝ y¸ÂZzN½ y¸ÃöRbN xÆT k¥Âg"bT dr© §Y dRsÂLÝÝ yX¾S ÃlxÆT mñR _QÑ MNDN nW) bxNš ytf[mW yQDST ¥RÃM b@t KRStEÃN m”-L ng b÷fl@ l!dgM YC§LÝÝ Xn@ yb@tKRStEÃNN m”-L yKRStEÃñCN S”Y kMs¥ ?Ywt& b!ÃLF Yšl¾LÝÝ´ yMTlW wÈT «b@t KRStEÃN t”-l ¥lT tdUgmB"ÝÝ kz!H bðT g#C mD`n@›lM t”-l¿ bDU¸ xh#N yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN s!”-LBN sMtÂLÝÝ

l¥N xb@T XNbL) y¸s¥N CG‰CNN y¸µflN xÈNÝÝ mNG|T bt-Âkr h#n@¬ lg#Ć Tk#rT bmS-T xµÆb!ÃCNN mgÖBßT xlbTÝÝ MXmn#½ nUÁW trUGè Xy\‰ xYdlM¿ y+NQ ysqqN n#é nW y¸ñrWÝÝ lng êST ylNMÝÝ´ T§lCÝÝ «köÊM½ k÷fl@M ytwsn sW kt¥WN lö w_aLÝÝ ytwsnWM :”WN +ñ l!wÈ s!L :” Yø mWÈT xYÒLM mNG|TN L¬SwQs# nW b¸L ¬GtÂLÝÝ yöÊW S”Y xh#NM wd¾ YdRúL BlN XNsUlNÝÝ xNÄND sãC ²ÊM ¹>tW Æl#bT ï¬ y¸²TÆcW xl#´ b¥lT SUaN gLÚLÂLCÝÝ

mLxk s§M BR¦n# m÷NN y÷fl@ wrÄ b@t KHnT yQÇS gBRx@L b@t KRStEÃN /§ð ÂcWÝÝ Slh#n@¬cW -YqÂcW XNdgl[#TÝ( «XSk²Ê xBé yñr ?ZB bxh#n# wqT CG„ sFè XNdz!H mkst$ bÈM y¸ÃúZN nWÝÝ CG„ yxh#N xYdlM yêl Ãdr nWÝÝ b÷fl@ wrÄ b@t KHnT úglGL 11 ›mt& nWÝÝ bz!H ›m¬T bÑl# bsqqN nW yñRk#TÝÝ ²ÊM rBš YnœL XÂL”lN y¸L FR/T xlNÝÝ b¸ÃZà wR 1993 ›.M yg#C mD`n@›lMN x”-l#ÝÝ xh#N dGä yxNš ¥RÃM b@t KRStEÃNN x”-l#ÝÝ KRStEÃñCN gdl#ÝÝ Xn@ XNd¸¬y" MN g!z@M YH DRg!¬cW y¸Ìr_ xYmSl"MÝÝ´ BlêLÝÝ

bwrÄW Ãl# xBÃt KRStEÃÂT xgLGlÖT mS-T xÌR-êLÝÝ y¸l#T mLxk s§M BR¦n#¿ «µHÂt$M ¥gLgL S§LÒl# fRtW Xy¹¹# ÿdêLÝÝ xBÃt KRStEÃÂt$ tzGtêLÝÝ xh#N Ãl#T _qET µHÂTM xg„N lQqW lmÿD XytzU° ÂcWÝÝ ytf[mWNM yGDà wNjL bNGD ›lM bgNzB MKNÃT XRS bRS btÈl# sãC ytf[m DRg!T xDRgW y¸ö_„T xl#ÝÝ XN©! ÑSl!Ñ bKRStEÃn# §Y tnœ BlW xYÂg„MÝÝ X¾M FR/T S§lBN mLS xNsÈcWMÝÝ´ b¥lT SU¬cWN gL[êLÝÝ xÃYzWM «mFT/@ xÈNÝÝ lb@t KRStEÃN QRB ynb„ KRStEÃñC tgdl#ÝÝ kðlÖc$ ¹¹#¿ y/§ðnT g#ÄY çñB" XN©! Xn@M Xz!H ï¬ lmöyT F§gÖT yl"MÝÝ XSk xh#N yöyh#T b@t KRStEÕN y¸rkB sW b¥Èt& nWÝÝ l±l!SM xmLKtN nbR MNM mFT/@ x§gßNMÝÝ X¾ Sl b@t KRStEÕ xÃgÆNM´ y¸ÆL mLS XNdtsÈcW mLxk s§M YÂg‰l#ÝÝ «yCG„N xúúb!nT lhgr SBkt$½ l-Q§Y b@t KHnT bdBÄb@M bxµLM xSrDÒlh#ÝÝ Xn@ kxQ» b§Y bmçn# hgr SBkt$N kz!H ï¬ qY„" XÃLk# nWÝÝ zwTR y¸ÃúSb" GN bCG„ ytnœ yxBÃt KRStEÃÂt$ mz U¬cW½ µHÂT mbtÂcW½ MXmÂNN y¸ÂZZ½ y¸ÃöRÆcW xÆT l!Ã-# XNd¸Cl# SNgnzB nWÝÝ´ b¥lT tÂGrêLÝÝ

b÷fl@ kt¥ bGL |‰ y¸tÄd„ xND µHN yÑSl!äCN _”T yb@t KRStEÃn#N ”-lÖ b¥SmLkT xStÃy¬cWN XNÄ!H b¥lT s_tWÂLÝÝ «böÊ ÷fl@ yKRStEÃn# q$_R xnSt¾ bmçn# ÑSl!äc$ KRStEÃñCN kxg‰CN XÂSwÈlN nW y¸l#TÝÝ kz!H qdM ÑSl!Ñ KRStEÃn# bmtÆbR bmtúsB ñrêLÝÝ b›§TN bm túsB ÃkB‰l#ÝÝ lÑSl!Ñ b›L KRStEÃn# Äï Yø ÿì Y-Y”LÝÝ ÑSl!ÑM XNÄ!h# yKRStEÃñCN b›L bm-ÃyQ bdS¬ ÃkB„ nbRÝÝ xh#N ytf-rW G+T yB/@R g#ÄY úYçN y¦Y¥ñT nWÝÝ ¥_ÍT y¸fLg#T KRStEÃn#N nW´ BlWÂLÝÝ

«~ÄR 7 qN 1998 ›.M rb#: M>T bh#lT s›T ytd‰° wÈT xK‰¶ ÑSl!äC yKRStEÃñCN mñ¶Ã b@T s#öÒcWN Xymr-# ¥”-L jm„ÝÝ l@l!t$N Ñl# bS”Y xdRN¿ -êT ÑSl!M gÖrb@¬CN Gb!ÃCNN xSkFè «n# W-# Xn@ b@T t¹¹g#´ xlNÝÝ b²W xUȸ yÆlb@t& XÂT m-#  «wd Xn@ b@T ÿdN xND ï¬ tsÆSbN XNqm_´ xl#ÝÝ ÑSl!M gÖrb@¬CN «Xn@ XNdl@§W sW xYdlh#M½ xBÊÃCh# ñÊxlh#½ XÂNtN ¥ÄN mk§kL XC§lh#ÝÝ kXn@ wÄ!à MN ›YnT sW YmÈL´ xlNÝÝ yÆlb@t&N XÂT «XRS㠣ǠyqrWN NBrT -Bq$´ x§cWÝÝ XúcWM ÑSl!Ñ ÃlWN xMnW NBr¬CN lm-bQ /@Ç´ s!l# tÂGrêLÝÝ

w¼é i/Y xgÖÂFR b¥SktL «yÆlb@t& ¬Â> wNDM «ÑSl!äc$ úYgDl#N XN_ͽ ?Yw¬CNN XÂDN´ xlNÝÝÑSl!Ñ gÖrb@¬CN «LJ>N Yz> Xn@ b@T XN£D´ xl"ÝÝ l!ÃDnN nW Bü Xn@M Ælb@t&M LíÒCNN YzN wd XRs# b@T gÆNÝÝ

X¾NM t‰CNN XÃS-bq XÃl yÆlb@t&N xSKÊN kGb!W xW_è öšš mÈà ¼yk#bT k#s!¼ §Y ÈlWÝÝ´ b¥lT ygl[#LN w¼é i/Y x¯ÂFR Ælb@¬cW kät b“§ ÃlWN h#n@¬¿ «xSkÊn#N UZ xRkFKfW l!Ô_l#T s!l# bmµk§cW Ãl# xNÄND ÑSl!äC «lMN ¬”_l#¬§Ch#¿ gD§Ch#¬L´ S§l#T twWÝÝ X¾M k¬gTNbT b@T XyôHN yÆlb@t&N dÑN rG-N tšGrN Xyé_N wÈNÝÝ ÑSl!äc$ mñ¶Ã b@èCN½ DRJèCN s#öCN½ çt&lÖCN rb#: l@l!t$N XÔ-l# s!zRû ysW ?YwT s!Ã-û öYtW /ÑS ~ÄR 8 qN 1998 ›.M kqn# 9 s›T b“§ nW ymk§kà \‰êET ydrsLNÝÝ

yÆlb@t&N xSkÊn#N S-#" SL yxµÆb!W [_¬ “YlÖC «l!mrmR ÿÄ*L´ xl#"ÝÝ xSKÊn#N S-#" lMN ¬g#§l#¬§Ch#) zmìc& wÄl#bT xgR wSË XqB‰lh#) SL xNs_>M xl#"ÝÝ xSkÊn# wd b@T XNµ*N úYgÆ ›RB b”ʲ §Y +nWT½ bdM btlws Ub! -QLlWT QDST |§s@ b@tKRStEÃN XÃlqSN YzN ÿDNÝÝ xSkÊn#N n# X† BlWN zmìc& ÿdW xYtWT XNdng„"¿ bõR twGaL bgj‰ tö‰RÈ*L½´ w¼é i/Y SQSQ BlW xlqs#ÝÝ «Ælb@t&N bÈM b¸zgNN bxs”qE h#n@¬ nW ygdl#TÝÝ xh#N XNdWM ÊúWN XÂwÈêlN XÃl# s!Zt$ sMÒlh#´ xl#ÝÝ

b“§ XNds¥h#T Ælb@t&N ygdl#bT MKNÃT öÊ b¸gßW QDST |§s@ b@t KRStEÃN WS_ h#lT bR»L _YT xSgBaL b¸L m\rt b!S WNj§ nWÝÝ Ælb@t& b+‰> XNÄ!H ›YnT sW xYdlMÝÝ sW xKƶ ytcg„TN y¸rÄ nWÝÝ YHN xg„ h#l# ÃW”LÝÝ yb@t KRStEÃN xgLUY mçn# bGF lmgdL xb”WÝÝ´ b¥lT w¼é i/Y gL[WLÂLÝÝ bm=rš X¾M XGz!xB/@R m{ÂÂt$N XNÄ!sÈcW tm"tN tsÂbTÂcWÝÝ

«xND nFS Ã-Í ysWN LJ bx-”§Y x-Í Y§L x§H´

xè /sN ¬°

bxRs! ÷fl@ wrÄ öÊ kt¥Â xNš qbl@ gbÊ ¥~bR xNš QDST ¥RÃM ytf[m WN yKRStEÃñC GDàyb@t KRStEÃN m”-L btmlkt xStÃy¬cWN XNÄ!s-#N wd x!T×ùà XSLM g#Ä×C MKR b@T /@dN nbRÝÝ
xè /sN ¬° bx!T×ùà XSLM g#Ä×C MKR b@T y?ZB GNß#nT ê KFL /§ð ÂcWÝÝ bg#Ć §Y ¥B‰¶Ã XNÄ!s-#N -YqÂcW bq xmlµkT f”d¾n¬cWN gL[WLN b{¼b@¬cW kXúcW UR öY¬ xDRgÂLÝÝ lxè /sN ¬° MSUÂCNN XÂqRÆlNÝÝ

SM; {DQÝ( ~ÄR 7 X 8 qN 1998 ›.M bxRs! øN ÷fl@ wrĽ öÊ kt¥Â xNš qbl@ bSDST KRStEÃñC §Y GDà tf{àLÝÝ xNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN t”_§*LÝÝ y72 KRStEÃñC b@T t”_§*LÝÝ lzmÂT bmtúsB bmkÆbR xBrW yñ„T xrUWÃN ÑSl!äC LíÒcWN Xymk„ nbRÝÝ _”t$N Ãdrs#T bxµÆb!W nê¶ãC wÈT yÑSl!M xK‰¶ãC ÂcW y¸ÆLbT h#n@¬ xlÝÝ YHN mnš b¥DrG sWN mGdL XNÄ!H ›Ynt$N _”T mf[M kXSLM XMnT xNÚR XNÁT YglÚL)ÝÝ

xè /sN ¬°Ý( XSLM y¸lW ”L h#lT TRg#äC xl#TÝÝ ymjm¶ÃW XJ mS-T m¬zZ½ Ãl t”Wä m¬zZ ¥lT nWÝÝ h#lt¾ dGä s§M ¥lT nWÝÝ TRg#Ñ ‰s# lxM§K f”D b¥dR wYM lx§H bm¬zZ h#lNtÂêE s§M mgÖÂ[F ¥lT nWÝÝ XSLM kz!H bmnœT XÃNÄNÇ sW lx§H f”D bm¬zZ s§M YgÖÂ[ÍL nW y¸lWÝÝ Xz!H §Y s§M ¼Peace¼ ‰s# kSÑ XSLM k¸lW UR ytÃÃz nWÝÝ ls§M kFt¾ êU XNsÈlNÝÝ zwTR ÑSl!äC y¸ÃdRg#T [lÖT xlÝÝ «x§H çY xNt s§MnH½ ys§MM MN+ nHÝÝ yLQ yLGS Ælb@T yçNkW x§H çY KBR lxNt Yh#NÝÝ´ Bz# g!z@ ÑSl!äC s!gÂß# «xs§M xl@k#M´ nW y¸ÆÆl#TÝÝ
Xnz!H h#l# ngéC ls§M yMNs-WN êU ÃúÃl# ¥lT nWÝÝ Sl s§M Bz# xNqÛC xl#ÝÝ q$RxN Sl nb!† m/mD tLX÷ s!ÂgR «l›l¥T XZnT xDRgN nW y§KNH Y§L ¼xL(q$R;N 21(107¼½ yÑSl!M Mh#‰N YHN xNq{ s!trg#ÑT «s§M yXZnT xNÇ xµL nW´ Y§l#ÝÝ XZnT ¥lT h#lNtÂêE ngR nWÝÝ «l›§¥T´ y¸lW ”L h#l#NM Ã-”L§LÝÝ ysW LíCN BÒ úYçN XNSúTNM½ :{êTNM½ kz!ÃM xLæ G;#²NN yz!H XZnT xNÇ mglÅ s§M nWÝÝ
l@§W FQR nWÝÝ x!S§M t¥Gé ytlsnW bFQR mçn#N bmjm¶Ã ‰úCN kLB mrÄT½ q_lÖ ll@lÖC b”LM btGÆRM ¥úyT Y-bQBÂLÝÝ kx§H½ ksãC kl@lÖC F-#‰N UR ÃlN GNß#nT FQRN m\rT Ãdrg l!çN XNd¸gÆ x!S§M ÃStMrÂLÝÝ ysW LíCN bx-”§Y XNDÂfQR ÃzÂLÝÝ xL(q$R;N 4(1 «ysW LíC kxND nFS nW ywÈCW Xk#L ÂcW´ Y§LÝÝ yzR½ yöĽ yqlM bF[#M L†nT ylÆcWMÝÝ
zR½ ÌN̽ yöÄ qlM wzt yx§HN _bB ClÖ¬ yMÂYÆcW yMÂdNQÆcW XN©! yL†nT mNSx@ãC½ y¥NnT mlk!ÃãC XNÄLçn# XMn¬CN xStMéÂLÝÝ
xL(q$R;N 30(22 «yÌNÌCh# yql¥Ch# mlÃyT kxSdÂqE MLKèc$ nW´ Y§LÝÝ xNÇ XNGl!z¾ l@§W x¥R¾½ l@§W ;rB¾ mÂg„ yx§H txMR mglÅ XN©! yL†nT MK NÃT xYdlMÝÝ Slz!H g#ÄY Y§L q$R;N z‰Ch#½ ÌNÌCh# h#l#M ngR mlÃyt$ ymtêwqEÃ mNgD nWÝÝ xNtnTHN b›lM §Y bq§l# mlyT YÒ§LÝÝ bhg„½ bqlÑ mLk# wzt YH h#l# yTWWQ nW XN©! xND b@tsB ÂcWÝÝ
Slz!H FQR yXMnt$ m\rT nWÝÝ FQR ysWN LJ BÒ úYçN xl#¬êE ¼n@g@tEV¼ XY¬ ÃlNN úYqR XNDNwD ÃdRgÂLÝÝ l@lÖCN mqbL½ kl@lÖC UR bs§M xBé lmñR mÈR g!z@W S§SgddN yMNf{mW úYçN x!S§M y¸ÃzN mçn#N ¥wQ GD YlÂLÝÝ
ksW LíC UR bs§M bFQR lmñR bx-”§Y wR”¥ mR‡ãC xl#NÝÝ ymj m¶ÃW bsBxêE KBR XÂMÂlNÝÝ xL(q$R;N 17(70 «ysWN LJ kyT¾WM F-#‰N xLqnêL´ Y§LÝÝ h#lt¾ y¦Y¥ñT L†nT bx§H f”D yçn nW Y§LÝÝ ysW LJ nÉ F§gÖT xlWÝÝ ysW LJ ~l! nÉ f”D ts_è¬LÝÝ xL(q$R;N 18(29 «yflg YmN yflg sW YµD´ Y§LÝÝ bl@§ bk#L q$R;N «x§H b!fLG ñé h#l#NM sW xND ›YnT XMnT½ xND ›YnT xmlµkT ¥DrG YCL nbR ngR GN ysW LJ kL†nT xY wgDM´ Y§LÝÝ nÉ f”D S§lW xNÇ wdz!H xNÇ wÄ!à m/@ÇN bF[#M x¬GÇÝÝ yxmlµkT L†nT h#l@M l!ñR y¸CL ngR Slçn mqbL xlBNÝÝ xL(q$R;N 10(99 «x§H b!š ñé MDR §Y Ãl# ?ZïC h#l# x¥" Yçn# nbRÝÝ sãCN x¥®C Yçn# zND ¬SgDÄcêlHN)´ nÉ f”D SltúÈcW nWÝÝ q$R;N xL(q$R;N 22(69 «x§H bmÀW ›lM Tw²gb#bT bnbrW g#ÄY FRD YsÈL Y§LÝÝ FRÇ y¸s-W Ãn@ nWÝÝ YH ƒSt¾W mR? nWÝÝ
ymjm¶ÃW mR? ysW LíC KBR½ h#lt¾ ysW LíC bÌN̽ bzR½ bXMnT wzt l!lÆ XNd¸Cl# mqbLÝÝ ƒSt¾ bz!H ›lM FRD xlmS-TÝÝ FRÇN bmÀW ›lM lx§H mtWÝÝ x‰t¾ dGä kyT¾WM ysW zR UR bmLµM ngR mtÆbR nW mR‡CNÝÝ xL(q$R;N 5(2 §Y «bmLµM x§HN bmF‰T b_„ ngR ä‰L bçn# ngéC tÆb„´ Y§LÝÝ kyT¾WM ysW zR UR bmLµM ngéC tÆb„ Y§LÝÝ x-”§Y mR‡ãc$ Xnz!H ÂcWÝÝ
btlY kl@lÖC XMnT tk¬×C UR Sl¸ñrW GNß#nT xL(q$R;N 60(8 «lXnz!à bXMn¬cW sbB §LtêÙCh# kb@èÒCh#M §§SwÈ*Ch# wgñC mLµM LT Wl#§cW½ FT/êE LTçn#§cWM x§H xYklK§Ch#MÝÝ´ Y§LÝÝ k¥N¾WM wgN UR bs§M bFQR XNDTñR x§H xYklKLHM Y§LÝÝ ÃkbrHN ¥KbR½ ÃêrdHNM b!çN ¥KbR xlBH nWÝÝ GN yXMnT L†nT S§l btlY KRStEÃñC xYh#D UR SNmÈ bXSLM K¬B nW y¸lWÝÝ KRStEÃñC xYh#ìC ym{/F Ælb@T nW y¸Æl#TÝÝ MN ¥lT nW) ml÷¬êE m{/F wRì§cêL ¥lT nWÝÝ lMúl@ yÑs@N 艽 yx!ys#S wNg@L yMNlWÝÝ ym{/û å¶JÂL XMn¬cW lKRStEÃñC wRÄ*L nWÝÝ
KRStEÃñC Yh#Ä!ãC GN «xHl#L k!¬B´ ym{/û Ælb@èC y¸Æl#T UR Y§L q$R;N y¸drG ¦Y¥ñ¬êE WYYT XJG _N”q& ytä§bT bKBR mçN XNÄlbT YÂg‰LÝÝ
l@§ yU‰ mnš n_ïCN ÃDRg# Y§L xL(q$R;N 3(64 §Y ym{/ûN Ælb@èC¿ yWYYt$ xd‰rG bmµk§CN wÄl# yU‰ n_ïC n# Ƨ*cW nWÝÝ kL†nT úYçN kU‰ mnšãÒCN §Y Tk#rT xDRg# nWÝÝ x!ys#S bq$RxN WS_ k25 g!z@ b§Y SÑ bKBR twSaLÝÝ y{ÂT ¬U>nT Ælb@èC k¸Æl#T xNÇ x!ys#S KRSèS nWÝÝ SÑ bqN SDST g!z@ s!nœ bXRs# ¬§QnT yx§H mLXKt¾ mçn#N xl¥mN kXSLM ÃSwÈL nW XMnt$ y¸ÃStMrWÝÝ
bx§H Xg²Â f”D b>t®CN YfWúL½ l@lÖCNM txM‰T Yf{M XNd nbR bSÍT YzrZ‰LÝÝ ¥RÃM bq$RxN xND M:‰F ts_a¬LÝÝ ynb!† ¸ST xlC xLtsÈTMÝÝ bnb!† LíC SM xLtsymMÝÝ y¥RÃM M:‰F y¸L bq$R;N WS_ xlÝÝ Xnz!H h#l# yU‰ yçn# mnš n_ïC ÂcWÝÝ yXS§M ¬¶÷CN SÂY bÈM Bz# y¬¶K xBnèCN XÂg¾lNÝÝ ynb!† mSg!D bÈM ytkbr k3( 4 ¸l!×N ?ZB b§Y y¸gß#bT nWÝÝ nb!† m/mD lKRStEÃñc$ bmSg!Ç WS_ ï¬ s_têcW /!Ç Xz!à UR [L† BlêLÝÝ
l@lÖC ¬¶÷C bx-”§Y SÂY XSLM kl@lÖC UR XNÁT Tñ‰lH y¸lW YHN YmS§LÝÝ XSL M m\r¬êE mBèC ¼Basic rights ¼ BlÖ y¸ÃMNÆcW xMST ngéC xl#ÝÝ m\¬êE sBxêE F§gÖèC yMN§cW ÂcWÝÝ
1. Ä!N ( y¥mN ¼yXMnT¼ nÉnT
2. nFS ( y?YwT ¼ymñR¼ nÉnT
3. xKL y¥sB nÉnT
4. ¥L ( ygNzB½ yGL hBT ymñR ¼yÆlb@TnT¼ nÉnT
5. nSL¿ LJ½ yLJ LJ y¥F‰T nÉnTÝÝ LJ mWlDN b?G wSñ kxND b§Y xTWlD ¥lT kz!H sBxêE mBT UR mU=T nWÝÝ bGL dr© sWüW yflgWN l!ÃdRG YC§LÝÝ
6. x!RD sBxêE KBR ¥lT nWÝÝ Xnz!H m\r¬êE F§gÖèC YƧl#ÝÝ xNDsW Xnz!HN SDST sBxêE KBR y¥GßT mBT xlWÝÝ kXnz!H mBèC xNÇ y?YwT nÉnT nWÝÝ y?YwT nÉnT Ãl ?G xGÆB xNDN sW mGdL «xND nFS Ã-Í ysWN LJ bx-”§Y x-Í´ Y§L x§HÝÝ
Ãl ?G xGÆB sW mgdL ylbTMÝÝ b?G xGÆB bF¼b@T wYM dGä w‰¶ m_è b!gDL XNµ*N bõRnT wQT XNµ*N bq_¬ tú¬ð ÃLçn#TN mGdL /‰M½ KLKL nWÝÝ s@èC½ ?ÉÂT byT¾WM XMnT tk¬Y yçn# XMn¬cWN YzW b@t KRStEÃN wYM mSk!D y¸qm-# xl#ÝÝ õRnT s!ñR Xnz!H xMST m\r¬êE n_ïC Ynµl#ÝÝ bx!Èl!à wr‰ wQT xg‰CNN bwr‰ g!z@ sW xTGdl# tB§*L BlÖ xTêU xYÆLM¿ XSk m=ršW TÍl¥lHÝÝ l@§W dGä xNtN ƶà y¸ÃdRG yQ" G²T h#n@¬ btf-r g!z@ ZM BlH xTmlkTM Ãn@ Wg!à ¬dRUlHÝÝ ngR GN Xnz!HN m\r¬êE mBèCHN _î Ãl ?G xGÆB yxND sW ?YwT ¥_ÍT ysWN LJ bx-”§Y ¥_ÍT nWÝÝ Xnz!H bx-”§Y SÂÃcW knFS GDà UR ytÃÃz# ÂcW ¥lT YÒ§LÝÝ
xNDN sW RïT XNÄ!b§½ XNÄ!DN ?Ywt$ XNÄ!tRF Ãdrg ysWN LJ ?YwT ¥Än# FQR ¥úyt$ nWÝÝ lsW LJ BÒ úYçN lXNSúM _„ FQR l!ñrN YgÆLÝÝ xNÄ!T s@T lt-¥ Wš W¦ bmS-a x§H M?rT lGú*¬LÝÝ XSLM WS_ Sl ysW LJ mBT XN¥‰lN½ yXNSú mBT XN¥‰lNÝÝ
bx-”§Y yXSLM g#ÄY Yÿ nWÝÝ GN xh#N ÃlWN h#n@¬ SÂyW ytúút GN²b@½ nWÝÝ b›lM xqFdr© _„ ÃLçn xmlµkT xlÝÝ bÈM y¸Ã‰Gb#T h#n@¬ xlÝÝ bPéØsR úÑx@L hNtENGtN «K§> xF s!v!§Yz@>N´ ¼clash of civilization¼ m{/F g{ 217½ 247 kxh#N bðT yM:‰ÆWÃN ên¾ CGR yXS§M xK‰¶nT XNdçn YngR nbRÝÝ xh#N GN CG„ ‰s# x!S§M XNdçn bSÍT Xyt‰gb nWÝÝ PéØsR hNtENGtNM Y,Nn# {ÐLÝÝ x»¶µ k1980(95 Æl#T 15 ›m¬T WS_ bmµkl¾W M|‰Q 17 w¬d‰êE åPÊ>N õÿdC s!çN Xnz!HM bÑSl!M xgéC §Y nWÝÝ YH h#n@¬ h#lT ngR Yf_‰LÝÝ yXS§MN xSqø MSL QR{ mS-t$ bXÃNÄNÇ ÑSl!M §Y ÃlmrÄÄT½ l_”T ymUl_ S»T Yf_‰LÝÝ bl@§W §Y dGä XÃNÄNÇN ÑSl!M XNÄ!-‰-„ ÃdRULÝÝ X¾ xgR §Y Yÿ CGR ylMÝÝ bGlÖƧYz@>N zmN YHN mk§kL xYÒLMÝÝ úTfLgW YmÈLÝÝ ymrb> S»T Yf_‰LÝÝ mµkl¾W M|‰QN SNmlkT Yÿ CGR Y¬ÃLÝÝ X² xµÆb! XÃNÄNÇ ÑSl!M l@lÖC Ã-q$¾L y¸lWN ngR bxXMéW ÃSÆLÝÝ XÃNÄNÇ ÑSl!M ym-”T h#n@¬M Yñ‰LÝÝ h#lt$NM xmLµkèC lmqyR yX¾ /§ðnT xlBNÝÝ
X¾ ÑSl!äC ¥DrG ÃlBN¿ yXSLMÂN MSL QR{ wd xLçn xQÈÅ GðT y¸ÃdRg# yb#> xStÄdR XnRs# y‰úcW xjNÄ S§§cW yXSLMÂN xSkð g{¬ s!Sl# l@§W dGä XSLMÂN XNd SUT y¥yT h#n@¬ Yf-‰LÝÝ YHN ngR wd X¾ xgR s!mÈ xNClWMÝÝ MKNÃt$M 15 ¸l!×N ÃHL ?ZB yt‰bbT½ bx@C xY v!¼x@DS k 2(3 ¸l!×N ?ZB yt-”bT xgR nWÝÝ Slz!H YH g#ÄY yKRStEÃn#NM yÑSl!ÑNM wgN _N”q& y¸-YQ g#ÄY nWÝÝ h#l#M wgN ÑSl!ÑM y‰s#N XMnT ¬¶K ¥yT xlbTÝÝ yKRStEÃN wgñCM ÑSl!ÑM XNd yXMn¬CN y¥~b‰êE ?YwT TS S‰CNN ¥_bQ xlBNÝÝ bg!z@ÃêE ngR WS_ mGÆT ylBNMÝÝ

SM; {DQÝ( XNd XMnT tÌ¥T bXSLMÂW rgD MN mdrG xlbT) bz!à xµÆb! Bz# ÑSl!äC _qET KRStEÃñC ÂcW Ãl#TÝÝ ?GUt$N mR‡ãC xKBé kmñR xµ*à yRSã xStÃyT MNDN nW)

xè /sN ¬°Ý( XNd ÑSl!M SÂyW yÑSl!ÑN XMnT mRç m”rN ylBNMÝÝ wÈèCNM b!çN yXSLM xÆèC y¥St¥R /§ðnT xlÆcWÝÝ h#l#NM ngR y¸f¬W TMHRT WYYT nWÝÝ kg#LbT UR ytÃÃz ngR m_æ ngR Yf_‰LÝÝ xÆèC wÈèCN bmMkR b¥St ¥R bk#L l!dKÑ YC§l#ÝÝ wÈt$ b¸Ä!ÃW½ b¸ÃyW b¸s¥W bx!NtRn@T b¸Ãg¾cW ngéC xmlµkt$ b!qyRM mMkR ¥St¥R kx ÆèC Y-b”LÝÝ XNdz!H ›YnT G+èC bTMHRT bWYYT l!ft$ YC§LÝÝ b¸Ä!ÃW Bz# y¸rB¹# ngéC Yñ‰l#ÝÝ xlmrUUT y¸f_‰cW ngéC xl#ÝÝ ¥St¥R nW y¸ÃSfLgWÝÝ X¾ b¸Ä!ÃWM½ b{/#F y¥St¥R Ñk‰ XÂdRUlNÝÝ kFt¾ _rT MKKR ÃSfLULÝÝ XNdg dGä yh#lt$ ¦Y¥ñT xÆèC tsÆSbW yU‰ ÷NfrNS ¥DrG mwÃyT ÃSfLULÝÝ rU ÃlW TLq$ KFL CG„N lmF¬T mÈR xlÆcWÝÝ

SM; {DQÝ( CG„ btkstbT SF‰ DrS /@dN bz!à y¸ñ„ KRStEÃñC XNd ng„N «lÑSl!äC XNäT nbRÝÝ bÑSl!äC §Y l¸f[M _”T ên¾ d‰ëC X¾ nNÝÝ \RG SNdGS lXns# y¸çN bÊ lBÒcW xúRdN XNUB²cW nbRÝÝ XnRs#M L©cWN s!D„ bX¾ sW xSÆRkW XNÄ!H XNgÆbZ nbRÝÝ xh#N YH h#n@¬ Xy-Í nWÝÝ´ Y§l#ÝÝ wdnbrbT lmmlS MN mdrG xlbT)

xè /sN ¬°Ý( xNÄNÁ yÑSl!ÑN y‰s#N ¼yGlsb#N¼ xmlµkT bXSLM XMnT xStÃyT mWsD tgb! xYdlMÝÝ Dé ÑSl!äC Y--# nbRÝÝ xh#N GN klW-# b“§ TMHRT XytSÍÍ s!ÿD m-ÈT TtêLÝÝ sW dGä xkrRK YlêLÝÝ bðT wÈt$ xYsGDM nbR¿ xh#N mSgD s!jMR Yÿ LJ xK‰¶ çn Y§l#ÝÝ Yÿ xYdlM m\r ¬êEW yXMnT mm¶Ã ysWN ›§¥ l!ÃkBRlT YgÆLÝÝ KRStEÃN y¸ÃdRgWN ngR xkBRl¬lh# ÆLqblW ¼Æ§dRgW¼ XNµ*NÝÝ mqbL KRStEÃN mçN ¥lT nWÝÝ XM nt$N bÈM xkBRl¬lh#ÝÝ lMúl@ ÑSl!M s@èC s!lBs# xkrrC ¥lT xYdlMÝÝ mSg!D s!gb# s!sGÇ kƧ* kwNDä– WÀ kða kmÄÐ WÀ -#aN½ >NÈ*N XÃúyC m/@D lZÑT Sl¸ÃULÈT KLKL nWÝÝ YÿN ysÑ xÄ!S ngR YmS§cêLÝÝ GN xÄ!S ngR xYdlMÝÝ TMHRt$N btGÆR ¥DrG tjmr XN©!ÝÝ btlY bxh#n# wQT TMHRt$ ¸Ä!ÃW XytSÍÍ xB²¾W b›lM §Y Ãl sW wd XMnT Xytmls# nWÝÝ kBz# WDqT b“§ sW b÷Mn!ZM tSÍ öRõ nW msL¿ ÷¸n!ST sÆk!ãC úYq„ x¥" çnW ¬g¾cêlHÝÝ MN l¥lT nW) sW wd ¦Y¥ñT mmlS Y²*L ¥lT YÒ§LÝÝ Slz!H h#l#M sW XRS bRs# mkÆbR xlbTÝÝ ÆHl#N TWðt$N m-bQ ¥~b‰êE TSS„N ¥g#§T Y-bQb¬LÝÝ

Bi#: xb#n ÂTÂx@L
Sl G+t$

Bi#: xb#n ÂTÂx@L yxRs! xgr SBkT l!q ÔÔS bxgr SBk¬cW b÷fl@ wrÄ öÊ xNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN MXmÂN §Y Sl tf[mW _”T xnUGrÂcW y¸ktlWN mLS s_tWÂLÝÝ «bb@t KRStEÃN X bMXmÂN §Y xdU Ãdrs#TN mNG|T bq$__R |R xWlÖxcêLÝÝ ÷fl@ öÊ b@t KRStEÃN kn Ñl# Nêy QDút$ t”_§*LÝÝ xh#NM yxK‰¶ ÑSl!äC XNQS”s@ y?Zb KRStEÃN |UT XNÄl nWÝÝ Xn@M kï¬ wd ï¬ yMzêwrW lz!H nWÝÝ ÄGm¾ XNdz!H ›YnT xs”qE DRg!T XNÄYfiM _rT l¥DrG nWÝÝ
b÷fl@ öÊ wrÄ bxNš qbl@ gbÊ ¥~bR y¸ñ„ KRStEÃñC NBr¬cW wDàLÝÝ LJ b!wLÇ KRST y¸ÃSns#bT½ b!ät$ y¸qb„bT½ kfȶÃcW UR y¸gÂß#bT b@t KRStEÃN kXn Ñl# Nêy QÇút$ m”-l# ÃúSb ¾L´ b¥lT tÂGrêÝÝ Bi#: n¬cW¿ ltgÖÇT MXmÂN k-Q§Y b@t KHnT QÇS ­TRÃRk# g!z@ÃêE CG‰cWN y¸ ÔLL RĬ ¥DrUcWN -QsêLÝÝ bxNš qbl@ gbÊ ¥~bR yt”-lCWN b@t KRStEÃN MXmÂNN xsÆSbW kb@t KHnT xSf§g!WN RĬ -YqW ÄGm¾ XNd¸Ã\„M gL[WLÂLÝÝ W

yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN

yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN yttklCW b1916 ›mt M?rT nWÝÝ xè ѧt$ b²BH XNdng„N lb@t KRStEÕM ks@T xìcW w¼é xl@ÍT x|‰ h#lT Uš mÊT mtÄd¶Ã ts_è nbRÝÝ bwQt$ ytৠxgLGlÖT y¸s-# bRµ¬ µHÂT nb„ÝÝ by›mt$ yxµÆb!W MXmÂN l~ÄR ¥RÃM lxStR:× l_MqT ytly ZKR b¥zkR ÃkB„¬LÝÝ xh#NM yzmN mlwŽ yLdT½ y_MqT½ y:RgT yn/s@ k!Än M?rT yxµÆb!W MXmÂN tsÆSbW ÃSqDs# b›L ÃkB„ÆT nbRÝÝ
b@t KRStEÃn!t$ y1967 ›.M yg-R mÊT xêJ k¬wj b“§ kbgÖ xD‰g!ãC kxµÆb!W MXmÂN lmtÄd¶Ã ytsÈT mÊT Sl twrs lbRµ¬ ›m¬T yxgLUY µHÂT X_rT xU_àT nbRÝÝ yxgLUY µHÂT X_rTN tkTlÖ kg!z@ B²T ytnœ Q_… WSÈ* bmf‰rs# yNêÃt QÇúT zrÍ tf{äƬLÝÝ
bxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN x_b!à twLdW Ãdg#T xè ѧt$ b²BH b@t KRStEÕ lx_b!ÃW MXmÂN tgb!WN xgLGlÖT XNDTs_ ?NÉWN ÄGm¾ xúDsW¬LÝÝ lmtÄd¶ÃM y¸çN mÊT bWRS bSõ¬ kbgÖ xD‰g!ãC xf§LgW½ qúWST Ä!ÃöÂTN b¥à§T |R›t b@t KRStEÃN b¸fQdW m\rT xgLGlÖT Yf[MÆT nbRÝÝ
µHÂT Ä!ÃöÂt$M kb@t KRStEÃn!t$ mÊT tqNî ts_èxcW b|‰ s›¬cW XÃrs#½ bb›§T Xyqds#½ kx_b!ÃW sbµ b¸gßW m-n¾ däZ kbgÖ xD‰g!W xè ѧt$ b²BH b¸drG§cW Xg² tgb!WN xgLGlÖT Yf{ÑÆT nbRÝÝ
¬¶K [/ðãC ÆY{û§TM yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN ytlÆ gb!r txM‰T b¥DrG yñrC b@t KRStEÃN nCÝÝ yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN k_NT XSk ²Ê ÃdrgCWN gb!r txM‰T xè ѧt$ s!tRk#¿ y¸{fW -Fè nW XN©! ÃdrgCW txMR XJG G„M DNQ nWÝÝ xh#NM yM¬dRgW txMR k_NT s!ÃÃZ ymÈ nWÝÝ lMúl@ qDä bttklCbT ï¬ bnbrCbT g!z@ z#¶ÃêN Æ?R²F tKü Q_…N b>ï xú_Ê nbRÝÝ xND yb@t KRStEÃn!aN mtkL y¸”wM sW kb@t KRStEÃn!t$ b¬C YñR nbRÝÝ YH sW bfrS çñ «ï¬W yX¾ nW b¥lT yQ_…N >ï mbÈ-S s!jMR XSkfrs# kömbT ï¬ tqSæ äaLÝÝ
h#lt¾W yàC LíC yz!CN b@t KRStEÃN b@tL/@ÑN l¥FrS s!ÈÈ„ b@¬cWN bmBrQ xNDÄêlCÝÝ ƒSt¾ yb@t KRStEÕN bR l¥FrS s!¬gL ynbrWM yàC LJ \Rg# tdGî l!ÄR s!L bƒSt¾W qN l!qsF C§*LÝÝ YHN X¥"nT ys-#xcW yàC xKST XNdçn# xè ѧt$ nGrWÂLÝÝ
xh#NM yxNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN gb!r txM‰aN q_§lCÝÝ b^ÄR 7 X 8 qN 1998 ›.M ?NÉ b@t KRStEÕN l¥”-L ymjm¶ÃWN KB¶T +é UZ ÃRkfkfWN bxµÆb!W ymNG|T \‰t¾ ynbr GlsB yxXMé CGR xU_äT xBÄ*LÝÝ bxs§ ¥r¸Ã b@T b?G q$__R SR ÆlbT ¬Sé XNd¸g" X¾M wd ÷fl@ wrÄ öÊ xNš qbl@ XNÄ!h#M wd xs§ kt¥ tg#zN ÆdrGnW ¥È‰T MNôÒCN yGlsb#N ¥bD XRG-¾ mçn#N nGrWÂLÝÝ
lbRµ¬ zmÂT bxNš qbl@ gbÊ ¥~bR btly GR¥ ägS T¬Y ynbrCW b@t KRStEÃN ²Ê t”_§ xmD çÂlCÝÝ yb@t KRStEÃn# g#L§T XNd m_Mq$ QÇS ×/NS xNgT tqN_î lBÒW wDö Y¬ÃLÝÝ yGDGÄê FRS‰ëC _§¹T lBsêLÝÝ yxµÆb!W MXmÂN l!-YÌcW lm-# ysNbT T¼b@T xƧT «LíC yzm‰Ch#bT½ ùb¹ÆCh#ÆT b@t KRStEÃN XNÄ!H çnC b¥lT ‰úcWN bX©cW YzW XÃlqs# bb@t KRStEÃn!t$ m”-L yts¥cWN /zN s!gL[# mS¥T LBN b/zN YnµLÝÝ
²Ê yxNš qbl@ gbÊ ¥~bR y/zN DÆB kÆ*¬LÝÝ MKNÃt$M MXmÂn# LJ b!wLÇ KRST y¸ÃSn\#bT½ b!kÍcW bða tNbRKkW y¸ÃlQs#ÆT½ sB§cW b!-Í brkTN y¸-Yq$ÆT½ l|UcW m-g!à lnFúcW ¥rðà ç*T½ XÂT XMü b@t KRStEÃN bXúT t”-lCÝÝ ¥N YçN bz!H DRg!T y¥ÃZN
X¾M yxµÆb!WN MXmÂN kX©CN xW_tN yMNrÄcWM ngR ÆYñrNM¿ QN lçn# bgÖ xD‰g! MXmÂN CG‰Ch#N XÂúW”lN BlN yt”-lWN mQdS FRS‰> æè G‰F xNStN bXNÆ tsÂbTÂcWÝÝ W

«xND nFS Ã-Í ysWN LJ bx-”§Y x-Í Y§L x§H´ xè /sN ¬°

bxRs! ÷fl@ wrÄ öÊ kt¥Â xNš qbl@ gbÊ ¥~bR xNš QDST ¥RÃM ytf[m WN yKRStÃñC GDàyb@t KRStEÃN m”-L btmlkt xStÃy¬cWN XNÄ!s-#N wd x!T×ùà XSLM g#Ä×C MKR b@T /@dN nbRÝÝ
xè /sN ¬° bx!T×ùà XSLM g#Ä×C MKR b@T y?ZB GNß#nT ê KFL /§ð ÂcWÝÝ bg#Ć §Y ¥B‰¶Ã XNÄ!s-#N -YqÂcW bq xmlµkT f”d¾n¬cWN gL[WLN b{¼b@¬cW kXúcW UR öY¬ xDRgÂLÝÝ lxè /sN ¬° MSUÂCNN XÂqRÆlNÝÝ
SM; {DQÝ( ~ÄR 7 X 8 qN 1998 ›.M bxRs! øN ÷fl@ wrĽ öÊ kt¥Â xNš qbl@ bSDST KRStEÃñC §Y GDà tf{àLÝÝ xNš QDST ¥RÃM b@t KRStEÃN t”_§*LÝÝ y72 KRStEÃñC b@T t”_§*LÝÝ lzmÂT bmtúsB bmkÆbR xBrW yñ„T xrUWÃN ÑSl!äC LíÒcWN Xymk„ nbRÝÝ _”t$N Ãdrs#T bxµÆb!W nê¶ãC wÈT yÑSl!M xK‰¶ãC ÂcW y¸ÆLbT h#n@¬ xlÝÝ YHN mnš b¥DrG sWN mGdL XNÄ!H ›Ynt$N _”T mf[M kXSLM XMnT xNÚR XNÁT YglÚL)ÝÝ

xè /sN ¬°Ý( XSLM y¸lW ”L h#lT TRg#äC xl#TÝÝ ymjm¶ÃW XJ mS-T m¬zZ½ Ãl t”Wä m¬zZ ¥lT nWÝÝ h#lt¾ dGä s§M ¥lT nWÝÝ TRg#Ñ ‰s# lxM§K f”D b¥dR wYM lx§H bm¬zZ h#lNtÂêE s§M mgÖÂ[F ¥lT nWÝÝ XSLM kz!H bmnœT XÃNÄNÇ sW lx§H f”D bm¬zZ s§M YgÖÂ[ÍL nW y¸lWÝÝ Xz!H §Y s§M ¼Peace¼ ‰s# kSÑ XSLM k¸lW UR ytÃÃz nWÝÝ ls§M kFt¾ êU XNsÈlNÝÝ zwTR ÑSl!äC y¸ÃdRg#T [lÖT xlÝÝ «x§H çY xNt s§MnH½ ys§MM MN+ nHÝÝ yLQ yLGS Ælb@T yçNkW x§H çY KBR lxNt Yh#NÝÝ´ Bz# g!z@ ÑSl!äC s!gÂß# «xs§M xl@k#M´ nW y¸ÆÆl#TÝÝ
Xnz!H h#l# ngéC ls§M yMNs-WN êU ÃúÃl# ¥lT nWÝÝ Sl s§M Bz# xNqÛC xl#ÝÝ q$RxN Sl nb!† m/mD tLX÷ s!ÂgR «l›l¥T XZnT xDRgN nW y§KNH Y§L ¼xL(q$R;N 21(107¼½ yÑSl!M Mh#‰N YHN xNq{ s!trg#ÑT «s§M yXZnT xNÇ xµL nW´ Y§l#ÝÝ XZnT ¥lT h#lNtÂêE ngR nWÝÝ «l›§¥T´ y¸lW ”L h#l#NM Ã-”L§LÝÝ ysW LíCN BÒ úYçN XNSúTNM½ :{êTNM½ kz!ÃM xLæ G;#²NN yz!H XZnT xNÇ mglÅ s§M nWÝÝ
l@§W FQR nWÝÝ x!S§M t¥Gé ytlsnW bFQR mçn#N bmjm¶Ã ‰úCN kLB mr ÄT½ q_lÖ ll@lÖC b”LM bt GÆRM ¥úyT Y-bQBÂLÝÝ kx §H½ ksãC kl@lÖC F-#‰N UR ÃlN GNß#nT FQRN m\ rT Ãdrg l!çN XNd¸gÆ x!S§M ÃStMrÂLÝÝ ysW LíCN bx-”§Y XNDÂfQR ÃzÂLÝÝ xL(q$R;N 4(1 «ysW LíC kxND nFS nW ywÈCW Xk#L ÂcW´ Y§LÝÝ yzR½ yöĽ yq lM bF[#M L†nT ylÆcWMÝÝ
zR½ ÌN̽ yöÄ qlM wzt yx§HN _bB ClÖ¬ yM YÆcW yMÂdNQÆcW XN©! yL†nT mNSx@ãC½ y¥NnT mlk!ÃãC XNÄLçn# XMn¬CN xStMéÂLÝÝ
xL(q$R;N 30(22 «yÌNÌ Ch# yql¥Ch# mlÃyT kx SdÂqE MLKèc$ nW´ Y§LÝÝ xNÇ XNGl!z¾ l@§W x¥R¾½ l@§W ;rB¾ mÂg„ yx§H tx MR mglÅ XN©! yL†nT MK NÃT xYdlMÝÝ Slz!H g#ÄY Y§L q$R;N z‰Ch#½ ÌNÌCh# h#l#M ngR mlÃyt$ ymtêwqEÃ mNgD nWÝÝ xNtnTHN b›lM §Y bq§l# mlyT YÒ§LÝÝ bhg„½ bqlÑ mLk# wzt YH h#l# yTWWQ nW XN©! xND b@tsB ÂcWÝÝ
Slz!H FQR yXMnt$ m\rT nWÝÝ FQR ysWN LJ BÒ úYçN xl#¬êE ¼n@g@tEV¼ XY¬ ÃlNN úYqR XNDNwD ÃdRgÂLÝÝ l@lÖCN mqbL½ kl@lÖC UR bs§M xBé lmñR mÈR g!z@W S§SgddN yMNf{mW úYçN x!S§M y¸ÃzN mçn#N ¥wQ GD YlÂLÝÝ
ksW LíC UR bs§M bFQR lmñR bx-”§Y wR ”¥ mR‡ãC xl#NÝÝ ymj m¶ÃW bsBxêE KBR X MÂlNÝÝ xL(q$R;N 17(70 «ys WN LJ kyT¾WM F-#‰N xL qnêL´ Y§LÝÝ h#lt¾ y¦Y¥ñT L†nT bx§H f”D yçn nW Y§LÝÝ ysW LJ nÉ F§gÖT xlWÝÝ ysW LJ ~l! nÉ f”D ts_è¬LÝÝ xL(q$R;N 18(29 «yflg YmN yflg sW YµD´ Y§LÝÝ bl@§ bk#L q$R;N «x§H b!fLG ñé h#l#NM sW xND ›YnT XMnT½ xND ›YnT xmlµkT ¥DrG YCL nbR ngR GN ysW LJ kL†nT xY wgDM´ Y§LÝÝ nÉ f”D S§lW xNÇ wdz!H xNÇ wÄ!à m/@ ÇN bF[#M x¬GÇÝÝ yxmlµkT L†nT h#l@M l!ñR y¸CL ngR Slçn mqbL xlBNÝÝ xL(q$R;N 10(99 «x§H b!š ñé MDR §Y Ãl# ?ZïC h#l# x¥" Yçn# nbRÝÝ sãCN x¥®C Yçn# zND ¬SgDÄcêlHN)´ nÉ f”D SltsÈcW nWÝÝ q$R;N xL(q$R;N 22(69 «x§H bmÀW ›lM Tw²gb#bT bnbrW g#ÄY FRD YsÈL Y§LÝÝ FRÇ y¸s-W Ãn@ nWÝÝ YH ƒSt¾W mR? nWÝÝ
ymjm¶ÃW mR? ysW LíC KBR½ h#lt¾ ysW LíC bÌN̽ bzR½ bX MnT wzt l!lÆ XNd¸Cl# mqbLÝÝ ƒSt¾ bz!H ›lM FRD xlmS-TÝÝ FRÇN bmÀW ›lM lx§H mtWÝÝ x‰t¾ dGä kyT¾WM ysW zR UR bmLµM ngR mt ÆbR nW mR/CNÝÝ xL(q$R;N 5(2 §Y «bmLµM x§HN bmF‰T b_„ ngR ä‰L bçn# ngéC tÆb„´ Y§LÝÝ kyT¾WM ysW zR UR bmLµM ngéC tÆb„ Y§LÝÝ x-”§Y mR‡ãc$ Xn z!H ÂcWÝÝ
btlY kl@lÖC XMnT tk¬×C UR Sl¸ñrW GNß# nT xL(q$R;N 60(8 «lXnz!à bXMn¬cW sbB §LtêÙCh# kb@èÒCh#M §§S -wÈ*Ch# wgñC mLµM LT Wl#§cW½ FT/êE LTç n#§cWM x§H xYklK§ Ch#MÝÝ´ Y§LÝÝ k¥N¾WM wgN UR bs§M bFQR XN DTñR x§H xYklKLHM Y§LÝÝ ÃkbrHN ¥KbR½ Ãê rdHNM b!çN ¥KbR xlBH nWÝÝ GN yXMnT L†nT S§l btlY KRStEÃñC xY h#D UR SNmÈ bXSLM K¬B nW y¸lWÝÝ KR StEÃñC xYh#ìC ym{/F Ælb@T nW y¸Æl#TÝÝ MN ¥lT nW) ml÷¬êE m{/F wRì§cêL ¥lT nWÝÝ lMúl@ yÑs@N 艽 yx!ys#S wNg@L yMNlWÝÝ ym{/û å¶JÂL XMn¬cW lKRStEà ñC wRÄ*L nWÝÝ
KRStEÃñC Yh#Ä!ãC GN «xHl#L k!¬B´ ym{/û Ælb@èC y¸Æl#T UR Y§L q$R;N y¸drG ¦Y¥ñ¬êE WYYT XJG _N”q& ytä §bT bKBR mçN XNÄlbT YÂg‰LÝÝ
l@§ yU‰ mnš n_ïCN ÃDRg# Y§L xL(q$R;N 3¸64 §Y ym{/ûN Ælb@èC¿ yWYYt$ xd‰rG bmµk§CN wÄl# yU‰ n_ïC n# Ƨ*cW nWÝÝ kL†nT úYçN kU‰ mnšãÒCN §Y Tk#rT xD Rg# nWÝÝ x!ys#S bq$RxN WS_ k25 g!z@ b§Y SÑ bK BR twSaLÝÝ y{ÂT ¬U >nT Ælb@èC k¸Æl#T xNÇ x!ys#S KRSèS nWÝÝ SÑ bqN SDST g!z@ s!nœ bXRs# ¬§QnT yx§H mLXKt¾ mçn#N xl¥mN kXSLM ÃSwÈL nW XMnt$ y¸ÃS tMrWÝÝ
bx§H Xg²Â f”D b>t®CN YfWúL½ l@lÖC NM txM‰T Yf{M XNd nbR bSÍT YzrZ‰LÝÝ ¥RÃM bq$RxN xND M:‰F ts _a¬LÝÝ ynb!† ¸ST xlC xLtsÈTMÝÝ bnb!† LíC SM xLtsymMÝÝ y¥RÃM M:‰F y¸L bq$R;N WS_ xlÝÝ Xnz!H h#l# yU‰ yçn# mnš n_ïC ÂcWÝÝ yXS§M ¬¶÷CN SÂY bÈM Bz# y¬¶K xBnèCN XÂg¾lNÝÝ ynb!† mSg!D bÈM ytkbr k3( 4 ¸l!×N ?ZB b§Y y¸gß#bT nWÝÝ nb!† m/mD lKRStEÃñc$ bmSg!Ç WS_ ï¬ s_têcW /!Ç Xz!à UR [L† BlêLÝÝ
l@lÖC ¬¶÷C bx-”§Y SÂY XSLM kl@lÖC UR XNÁT Tñ‰lH y¸lW YHN YmS§LÝÝ XSL M m\r¬êE mBèC ¼Basic rights¼ BlÖ y¸ÃMNÆcW xM ST ngéC xl#ÝÝ m\¬êE sBxêE F§gÖèC yMN§cW ÂcWÝÝ
1. Ä!N ( y¥mN ¼yXMnT¼ nÉnT
2. nFS ( y?YwT ¼ymñR¼ nÉnT
3. xKL y¥sB nÉnT
4. ¥L ( ygNzB½ yGL hBT ymñR ¼yÆlb@TnT¼